kenji

　　本報訊 （記者 丁利民 孟群舒）上海市市長楊雄昨天下午在衡山賓館會見了德國副總理兼經濟和能源部長西格瑪爾·加布里爾率領的德國高層經貿代表團一行。
　　楊雄說，中德有著長期友好合作，上海與德國經貿往來密切，德國是上海在歐盟的第一大貿易伙伴，同時也是歐洲來滬投資金額最大的國家，上海願進一步加強與德國在經濟、金融、文化、高端製造、知識產權和技術轉讓等領域的交流與合作，為推動中德全方位戰略伙伴關係發展作出更大貢獻。當前，我們正按國家部署全力推進自貿試驗區建設，探索建立與國際投資貿易通行規則相銜接的基本制度體系和監管模式，進一步促進投資貿易便利化，為海內外企業營造更加國際化、市場化、法治化的營商環境。希望包括德國企業在內的世界各地企業積极參与自貿區建設，共享發展機遇。
　　加布里爾表示，上海的發展備受矚目，上海自貿試驗區的改革開放探索令人期待。德國希望與上海進一步加強交流與合作，讓更多德國企業深入瞭解自貿區制度創新，抓住中國全面深化改革的機遇，實現更好發展。
　　德國駐華大使柯慕賢參加會見。
　　（原標題：促進投資貿易便利化）